Anmelden

Der Italienisch-Cash-Kurs

Der Italienisch-Cash-Kurs

Bankbegriffe einfach verstehen

Lerne Finanzen und Italienisch – gleichzeitig!

Buongiorno! Lust auf ein bisschen italienisches Flair? Dafür musst du nicht nach Venedig, Florenz oder in die nächste Pizzeria.
Komm einfach zu uns! La Banca? Sì! La Banca!
Finanzbegriffe zu kennen, heißt auch ein bisschen Italienisch zu können. Perché? Ganz einfach: Viele Ausdrücke aus unserem heutigen Bankwesen stammen aus dem mittelalterlichen Italien, das damals als großes Zentrum für den Handel weltweit galt. Bereit für eine kleine Italienisch-Stunde? Molto bene!

"Italienisch? Semplicissimo?" – Textbox | Sparkasse Hannover

Skonto, Dispo, netto – äh, wasso?

Begriffe aus dem Bankwesen sind nicht immer direkt zu verstehen. Es hilft aber, deren Ursprung zu kennen. Die Bedeutung kommt dann mit ein bisschen Kontext von ganz allein. Schau dir jetzt die Videos an für deine erste Italienisch-Stunde mit unserem Kollegen Jannik!

Mille Grazie - Video "Dispo" | Sparkasse Hannover

Dispo

Dispo? Schon x-mal gehört. Aber wie funktioniert ein Dispo-Kredit eigentlich? Hier erfährst du es!

Mille Grazie - Video "Brutto - Netto" | Sparkasse Hannover

Gehaltsabrechnung

Dein Gehalt ist netto auf einmal viel weniger – wie kann das sein? Wir erklären dir deine Gehaltsabrechnung.

Mille Grazie - Video "Konto" | Sparkasse Hannover

Konto/Rechnung

Die Rechnung, per favore: Was dein Konto mit der italienischen „Rechnung“ zu tun hat.

Mille Grazie - Video "Giro" | Sparkasse Hannover

Giro / Runde drehen

Schon gewusst? Dein Geld dreht Runden auf deinem Konto. Was es damit auf sich hat, lernst du hier!

Unsere Mitarbeiter: Beratung und Sprachkurs in einem

Dürfen wir vorstellen: Sono Jannik!

Jannik ist seit 2009 bei der Sparkasse Hannover und zur Zeit als Filialleiter und Anlage­­berater unterwegs. Und sein Italienisch? Hat er von seiner Frau gelernt, dessen Familie ursprünglich aus Neapel stammt. Wir haben dem Protagonisten der Mille-Grazie-Filme vier kurze Fragen gestellt:

Jannik, was ist dein Lieblingsort in Italien?
Napoli (Neapel)! Eine unfassbar schöne und vielseitige Stadt.

Und dein Lieblingsessen?
Wer einmal eine Pizza in Neapel gegessen hat, kennt nur eine Antwort.

Dein Lieblingswort auf Italienisch?
Eher eine Lieblingsaufforderung: a tavola – zu Tisch! Dann weiß ich, dass es super Essen mit leckerem Wein und vielen tollen Gesprächen gibt.

Was macht die Sparkasse Hannover für junge Kunden so attraktiv?
Wir sind die regionale Partnerin für deine Finanzen, die deine Bedürfnisse kennt und – egal, ob telefonisch, online oder persönlich – für dich da ist. Und vielleicht unterstützen wir sogar ganz „nebenbei“ deinen Sportverein. :-)
Unsere Berater sind also genau die Richtigen, wenn es darum geht, dir die Welt der Finanzen näher zu bringen. Du verstehst immer noch niente? Dann sag uns, welche Begriffe aus dem Finanzwesen wir als nächstes erklären sollen.

Berater Jannik  | Sparkasse Hannover

 

Die schnelle Übersetzung: Deutsch – Bank, Bank – Deutsch

"Pizza, Pasta, Konto" - Textbox | Sparkasse Hannover

Das bella italia im Bankwesen

Bankbegriff Italienische Ableitung Deutsch Bedeutung
  • Dispo
  • a dispositione
  • zur Verfügung
    stehen
  • Ein Kredit für dein
    Girokonto, den du ohne weitere Absprache oder Formalien jederzeit nutzen kannst
  • netto
  • netto
  • ohne Verpackung,
    rein
  • Der Teil von deinem Gehalt, der tatsächlich auf deinem Konto landet
  •  Konto
  • conto
  • Rechnung
  • Basis, über die du deine Geldein- und ausgänge steuerst

 

Das bella italia im Bankwesen

Bankbegriff Italienische Ableitung Deutsch Bedeutung

Dispo

a dispositione

zur Verfügung
stehen

Ein Kredit für dein
Girokonto, den du ohne weitere Absprache oder Formalien jederzeit nutzen kannst

netto netto ohne Verpackung,
rein
Der Teil von deinem Gehalt, der tatsächlich auf deinem Konto landet
 Konto conto Rechnung Basis, über die du deine Geldein- und ausgänge steuerst

 

Einen Termin, per favore!

Eine neue Sprache zu lernen ist anfangs schwer – mit Gehalt und Co. umzugehen auch. Umso besser, wenn man jemanden hat, der dir da direkt unter die Arme greifen kann.

Nicht jeder Berater spricht bei uns italienisch – bei Themen und Fragen rund um dein Geld helfen sie dir aber alle bestens weiter. Und unser Kaffee ist fast buono wie in Italien.

Die Sparkasse – online und immer in der Nähe

Junge Leute: Regional und digital - immer in der Nähe | Sparkasse Hannover

Die Sparkasse Hannover

Seit 200 Jahren hier zu Hause – und bis heute die erste Wahl in der Region, nicht nur wenn es um Geld geht. Denn wir halten persönlichen Kontakt UND sind digital unterwegs.

  • Aktiv: Service ist unser Trumpf, in unseren BeratungsCentern, per Telefon aber auch über Mail sind wir persönlich schnell erreichbar
  • Digital: Unsere Sparkassen-App ist eine der besten und die meist genutzte Banking-App Deutschlands – in Kombination mit unserer Internetfiliale und der persönlichen Betreuung leistet sie entscheidend mehr als eine Online-Bank
  • Nachhaltig: Wir engagieren uns über das Wirtschaftliche hinaus und fördern Umwelt, Kunst, Sport und Wissenschaft
 Cookie Branding

Wir, als Ihre Sparkasse, verwenden Cookies, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, verwenden wir zusätzliche Cookies, um zum Zwecke der Statistik (z.B. Reichweitenmessung) und des Marketings (wie z.B. Anzeige personalisierter Inhalte) Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website zu verarbeiten. Hierzu erhalten wir teilweise von Google weitere Daten. Weiterhin ordnen wir Besucher über Cookies bestimmten Zielgruppen zu du übermitteln diese für Werbekampagnen an Google. Detaillierte Informationen zu diesen Cookies finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz. Ihre Zustimmung ist freiwillig und für die Nutzung der Website nicht notwendig. Durch Klick auf „Einstellungen anpassen“, können Sie im Einzelnen bestimmen, welche zusätzlichen Cookies wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwenden dürfen. Sie können auch allen zusätzlichen Cookies gleichzeitig zustimmen, indem Sie auf “Zustimmen“ klicken. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen anpassen“ unten auf jeder Seite widerrufen oder Ihre Cookie-Einstellungen dort ändern. Klicken Sie auf „Ablehnen“, werden keine zusätzlichen Cookies gesetzt.

i